Ce plat a été peint d’après la série de dessins commandés vers 1560 par le Duc Guidolbaldo II d’Urbino au peintre Taddeo Zuccaro pour un service de majoliques offert au roi Philippe II d’Espagne en 1562.
D’autres exemplaires, dont celui-ci, ont été exécutés ensuite, marquant l’intérêt des contemporains pour ce service exceptionnel . Le style des grotesques sur l'aile, permet d'attribuer sa réalisation à l'atelier des Patanazzi d’Urbino, importante ville potière de la région des Marches. C’est l’une des rares majoliques réalisées d’après un dessin original, les peintres utilisant plutôt des gravures comme modèles.
Le bassin est décoré par une représentation du Triomphe de Jules César après la bataille du Pont-Euxin en 47 av. JC, identifiée grâce à une inscription. Cette bataille opposa l'empereur romain au roi du Pont, Pharnace II. Nommé par les Grecs, Pont-Euxin, le royaume du Pont se situait sur la rive méridionale de la Mer Noire, dans l'actuelle Turquie. La rapidité de cette campagne militaire fut soulignée par l'utilisation, restée célèbre, de la formule Veni Vidi Vici (« je suis venu, j'ai vu, j'ai vaincu »).
Le choix de ce sujet pour un plat destiné au roi d'Espagne peut être compris comme une lecture des évènements politiques espagnols des années 1570. En effet, Philippe II dut faire face, en 1571, au soulèvement des morisques, les musulmans espagnols convertis de force au catholicisme. La victoire du roi d'Espagne fut possible grâce à la formation de la Sainte Ligue, une alliance entre Rome, Venise et le royaume de Philippe II.
